о время посещения одного из десяти главных городов (Даларан, Дарнасс, Эксодар, Стальгорн, Оргриммар, Шаттрат, Луносвет, Штормград, Громовой Утес и Подгород), игрокам необязательно заходить в трактир на отдых. Однако им все же может понадобиться отыскать трактирщика, чтобы получить Камень возвращения или еще каким-то образом связать себя с этим городом. В более мелких поселениях для того, чтобы отдохнуть, вам нужно зайти в трактир.

		Игроки могут отдыхать или выходить из игры в любом трактире мира.
		Трактиры располагаются во всех крупных городах и в некоторых более мелких поселениях.
		Когда игроки входят в главный город или в трактир либо выходят из игры в главном городе или трактире, они получают полноценный отдых, что указывается на их изображении, мерцающем желтым цветом.
		Игроки могут покинуть трактир в любой момент и продолжить сражаться с монстрами; количество получаемого ими опыта будет основано на том, в каком статусе усталости они находятся.
		Если игрок выходит из игры, находясь в трактире, он может сделать это мгновенно, в отличие от того, что обычно приходится ждать 20 секунд до выхода из игры.
		Когда игрок входит в игру на следующий день, чтобы продолжить играть, то оказывается, что у отдохнувшего персонажа исчезли все негативные эффекты от полученных вчера злых заклинаний. С другой стороны, положительные эффекты не исчезают до истечения их обычного срока действия. Выход из игры ставит на паузу отсчет времени для всех положительных эффектов.

		Игроки используют Камень возвращения (предмет, носимый с собой), чтобы наложить заклинание, которое переносит их обратно к «домашнему очагу». Наложение заклинания требует значительного количества времени, чтобы им нельзя было воспользоваться для исчезновения непосредственно из боя.
		«Регистрация» у трактирщика делает этот трактир временным домом для игрока, в результате чего полученный игроком Камень возвращения становится средством для переноса именно в этот трактир. Если у игрока нет Камня возвращения, можно бесплатно приобрести его у трактирщика.
		Поскольку Камни возвращения позволяют игрокам быстро вернуться в трактир, то можно легко выходить из игры на ночь (или на день), находясь в трактире. К тому же игроки таким образом могут возвращаться в город, где находится данный трактир, чтобы продать или купить предметы или обучиться чему-либо. Однако Камень возвращения можно использовать не чаще, чем один раз в час.
		Только что созданные персонажи автоматически получают Камень возвращения; он находится в списке предметов.

Или монстры, или задания

пыт, полученный за выполнение заданий, не меняется в зависимости от состояния усталости; поэтому вы можете продолжать выполнять задание и будучи усталыми. Вы можете сосредоточиться на заданиях по доставке предметов или на каких-либо еще заданиях, не требующих убивать множество монстров. Кроме того, вы можете продолжать сражаться с монстрами, если планируете получить большую часть опыта как награду за выполнение задания.

«Черта»
Когда вы начинаете «уставать», на индикаторе вашего опыта появится особая черта-разделитель. Вы можете «преодолеть черту» или продвинуть ее вперед, завершив задание. Если вы выполните достаточное количество заданий, вы можете продвинуть эту промежуточную черту на следующий уровень. Это позволит вам оставаться в нынешнем состоянии усталости в течение более длительного времени.

Изменение состояния усталости
Когда ваше состояние усталости изменяется, вы получаете сообщение в окне текста, находящемся слева. Кроме того, ваш индикатор опыта меняет цвет.

Зачем мне отдыхать в трактирах?
Игроки, которые отдыхают или выходят из игры, находясь в трактире, накапливают выигрыш от отдыха в четыре раза быстрее, чем те, кто отдыхает или выходит из игры вне города или трактира.

Дополнительная информация

• Ваш отдых начинается, когда вы попадаете в крупные города.

Зачем было добавлено состояние усталости?

1. Для увеличения ощущения реализма от игры посредством внедрения трактиров и перерывов на сон для персонажей.
2. Чтобы попытаться уравновесить скорость перехода с уровня на уровень для тех, кто играет в разном ритме. Хотя в World of Warcraft покорение уровней осуществляется быстрее, чем во многих других играх, мы обнаружили, что игроки, которые могут участвовать в игре не так уж часто, чувствуют себя обойденными в буквальном смысле слова. Мы не хотим делать прохождение уровней легче, потому что тогда другие игроки будут проходить игру чересчур быстро.
3. Состояние усталости, трактиры и Камни возвращения — все это составляет неплохой комплект. Мы хотим дать игрокам возможность перемещаться по миру с помощью ограниченной телепортации, чтобы избежать жалоб на долгие утомительные путешествия, а также поощрить визиты в трактиры и уравновесить скорость прохождения уровней для игроков с различным режимом игры.
4. Это дарит людям некий внутриигровой "будильник": всякий раз, когда ваш уровень усталости изменяется, вы можете решить, хотите ли вы выйти из игры, продолжить ли свои подвиги или ненадолго сменить род деятельности и попробовать, например, обучиться навыкам торговли.
5. Это уменьшает популяционное давление на некоторые районы и делает его более сбалансированным. Например, в других играх очень много народа стекается в те регионы, где можно быстро поднять уровень. При наличии состояния усталости и заданий игроки будут распределяться по игровому миру более равномерно.

НЕ ТЕ причины, по которым это введено

	1.		Чтобы не дать игрокам добраться до финального уровня слишком быстро. Мы знаем, что сильные игроки все равно будут стремиться перейти на высший уровень хотя бы на долю секунды раньше остальных. Мы знаем, что в финале игры должно наличествовать разнообразие, и намерены обеспечить это к моменту выхода игры: мы вовсе не собираемся обеспечить себе таким образом пару лишних месяцев для доделок.
	2.		Чтобы заставить народ сидеть в трактирах. Эта возможность предназначается для тех, кто естественным образом выходит из игры в трактире в завершение своего игрового сеанса. Некоторые люди также получают возможность поболтать и поиграть между собой во время «отдыха».

Как я могу определить, что я отдыхаю?
Ваше изображение игрока в левом верхнем углу начинает мерцать желтым цветом. Если оно не мерцает, значит, вы находитесь не в том месте, которое предназначено для отдыха. Отдыхать лучше всего в трактирах или крупных городах.

Как мне проверить свое состояние усталости?
Ваш индикатор опыта меняет свой цвет в зависимости от состояния усталости. Кроме того, вы можете проверить свое состояние усталости. двигая курсор поверх индикатора опыта. Появится окошко подсказки, которое покажет вам ваше текущее состояние усталости.

Где я могу получить Камень возвращения?
Вы можете получить Камень возвращения, зарегистрировавшись у трактирщика.

Где мне найти трактир? Спросите у других игроков! Некоторые из трактиров размещены в Златоземье, Приозерье, Темнолесье, Караносе, Телсамаре, Менетиле, Приюте у Солнечного Камня, Южнобережье, Доланааре, Аубердине, Астранааре,  Колючем Холме, деревне Кровавого Копыта, Перекрестке, Кабестане, Пиратской бухте, Брилле, Тирисфале, Каменоре, Болоте печали, Тераморе, Пылевых топях и во всех крупнейших городах.